See บุหรี่ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม มวน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสเปรันโต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"มวน"
],
"etymology_text": "เป็นไปได้ว่ามาจากเปอร์เซียคลาสสิก بوری (บูรี, “แตรเขาสัตว์; ปลายแหลม”) เนื่องจากเปอร์เซียเป็นชาติแรกที่นำยาสูบเข้าสู่สยาม และบุหรี่ในสมัยก่อนมวนด้วยใบไม้เป็นรูปแหลม ๆ",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "วัยรุ่นพยายามจะสูบบุหรี่ เพราะเข้าใจว่า การสูบบุหรี่เป็นเครื่องหมายแห่งความเป็นผู้ใหญ่"
}
],
"glosses": [
"ยาสูบที่ใช้ใบตองหรือกระดาษเป็นต้นมวนใบยาที่หั่นเป็นฝอย"
],
"id": "th-บุหรี่-th-noun-6CVZWG0o"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บุ-หฺรี่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bù-rìi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bu-ri",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bu˨˩.riː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"roman": "ซีญาระ",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِيجَارَة"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "บารี",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "បារី"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香煙"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "hoeng¹ jin¹",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香烟"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "jin¹ zai²",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "煙仔"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāngyān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香烟"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "紙煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǐyān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "纸烟"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "捲煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "juǎnyān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "卷烟"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "烟"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "タバコ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "煙草"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "紙巻き煙草"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigarette"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "ซีกฺัรเยตา",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сигаре́та"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "อยาสูบ",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "ຢາສູບ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บุหลี่",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "ບຸຫຼີ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "กอกอยา",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "ກອກຢາ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigarrillo"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "cigarette"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zigarette"
},
{
"lang": "เอสเปรันโต",
"lang_code": "eo",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "cigaredo"
}
],
"word": "บุหรี่"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม มวน",
"คำหลักภาษาไทย",
"จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก",
"สัมผัส:ภาษาไทย/iː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสเปรันโต",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"classifiers": [
"มวน"
],
"etymology_text": "เป็นไปได้ว่ามาจากเปอร์เซียคลาสสิก بوری (บูรี, “แตรเขาสัตว์; ปลายแหลม”) เนื่องจากเปอร์เซียเป็นชาติแรกที่นำยาสูบเข้าสู่สยาม และบุหรี่ในสมัยก่อนมวนด้วยใบไม้เป็นรูปแหลม ๆ",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "วัยรุ่นพยายามจะสูบบุหรี่ เพราะเข้าใจว่า การสูบบุหรี่เป็นเครื่องหมายแห่งความเป็นผู้ใหญ่"
}
],
"glosses": [
"ยาสูบที่ใช้ใบตองหรือกระดาษเป็นต้นมวนใบยาที่หั่นเป็นฝอย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บุ-หฺรี่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bù-rìi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bu-ri",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bu˨˩.riː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"roman": "ซีญาระ",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِيجَارَة"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "บารี",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "បារី"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香煙"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "hoeng¹ jin¹",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香烟"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "jin¹ zai²",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "煙仔"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāngyān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "香烟"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "紙煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǐyān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "纸烟"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "捲煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "juǎnyān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "卷烟"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "煙"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yān",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "烟"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "タバコ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "煙草"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "紙巻き煙草"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigarette"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "ซีกฺัรเยตา",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сигаре́та"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "อยาสูบ",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "ຢາສູບ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บุหลี่",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "ບຸຫຼີ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "กอกอยา",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "ກອກຢາ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigarrillo"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "cigarette"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ยาสูบ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zigarette"
},
{
"lang": "เอสเปรันโต",
"lang_code": "eo",
"sense": "ยาสูบ",
"word": "cigaredo"
}
],
"word": "บุหรี่"
}
Download raw JSONL data for บุหรี่ meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.